-
41 acceptance for honour
акцепт после опротестования
Акцепт или оплата векселя (bill of exchange) после его опротестования лицом, которое намерено спасти честь трассанта (векселедателя) или индосанта (лица, сделавшего передаточную надпись на векселе).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acceptance for honour
-
42 accept a bill for honour
Универсальный англо-русский словарь > accept a bill for honour
-
43 person for whose honour bill is paid or accepted
Деловая лексика: лицо, для которого оплачен или акцептован вексельУниверсальный англо-русский словарь > person for whose honour bill is paid or accepted
-
44 accept ... bill for honour
/vt/ принимать... вексель к учетуАнгло-русский экономический словарь > accept ... bill for honour
-
45 person for whose honour bill is paid or accepted
лицо, для которого оплачен или акцептован вексельАнгло-русский экономический словарь > person for whose honour bill is paid or accepted
-
46 accept a bill for honour
-
47 to honour a debt bill
honorer une dette/une traiteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to honour a debt bill
-
48 Pay a bill of exchange for honour
v́ سدد كمبيالة مجاملةEnglish-Arabic economic glossary > Pay a bill of exchange for honour
-
49 accept a bill for honour
Англо-русский экономический словарь > accept a bill for honour
-
50 accept a bill for honour
English-russian dctionary of contemporary Economics > accept a bill for honour
-
51 accept a bill for honour
English_Russian capital issues dictionary > accept a bill for honour
-
52 принимать вексель к оплате
Русско-английский словарь по экономии > принимать вексель к оплате
-
53 принять вексель к оплате
Русско-английский словарь по экономии > принять вексель к оплате
-
54 примлю вексель к оплате
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > примлю вексель к оплате
-
55 принимать вексель к оплате
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принимать вексель к оплате
-
56 оплачувати вексель
honour a bill (v.); settle a bill (v.); pay a bill (v.); encash a note (v.) -
57 примет вексель к оплате
вексель, подлежащий оплате — due bill
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > примет вексель к оплате
-
58 оплачивать вексель
-
59 акцептовать вексель
1. accepting the bill2. acceptance billпролонгированный; вексель — extended bill
3. honour the bill4. accept the billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акцептовать вексель
-
60 onorare
be a credit toonorare qualcuno di qualcosa hono(u)r s.o. with something* * *onorare v.tr.1 ( rendere onore a) to honour, to pay* honour to (s.o.); to celebrate: onora tuo padre e tua madre, ( Bibbia) honour thy father and thy mother; onorare la memoria di un amico, to honour the memory of a friend; onorare i morti, to honour the dead2 ( dare onore a) to be an honour to (s.o., sthg.), to do* credit to (s.o., sthg.): questa azione ti onora, this action does you credit; il suo eroismo onora la patria, his heroism is an honour to his country; un atleta che onora lo sport italiano, an athlete who brings honour (o does credit) to Italian sport4 (comm.) to honour: onorare una cambiale, to honour a bill; onorare una tratta, to meet (o honour) a draft; onorare la propria firma, to honour one's signature; onorare i propri impegni, to fulfil one's obligations.◘ onorarsi v.rifl. ( pregiarsi) to be proud (of sthg.), to be honoured (by sthg.): mi onoro della sua amicizia, I am proud of his friendship; ci onoriamo della vostra presenza, we are honoured by your presence.* * *[ono'rare]1. vt(gen) to honour Brit, honor Am, (far onore a) to be a credit to, do credit toonorare qn con o di qc — to hono(u)r sb with sth
2. vr (onorarsi)onorarsi di qc/di fare qc — to feel hono(u)red by sth/to do sth
* * *[ono'rare] 1.verbo transitivoonorare qcn. della propria presenza — to grace sb. with one's presence (anche iron.)
2) (adempiere) to honour BE, to honor AE, to fulfil BE, to fulfill AE [promessa, firma, impegni, parola data]; (pagare) to honour BE, to honor AE, to meet* [debito, assegno]; (rispettare) to honour BE, to honor AE [ scadenza]3) (rendere fiero) [ persona] to be* a credit to [paese, genitori]4) (dare lustro a) [ qualità] to do* [sb.] credit2.* * *onorare/ono'rare/ [1]1 to honour BE, to honor AE (di, con with); onora il padre e la madre honour thy father and mother; onorare qcn. della propria presenza to grace sb. with one's presence (anche iron.)2 (adempiere) to honour BE, to honor AE, to fulfil BE, to fulfill AE [promessa, firma, impegni, parola data]; (pagare) to honour BE, to honor AE, to meet* [debito, assegno]; (rispettare) to honour BE, to honor AE [ scadenza]3 (rendere fiero) [ persona] to be* a credit to [paese, genitori]4 (dare lustro a) [ qualità] to do* [sb.] credit; il suo coraggio la onora your bravery does you creditII onorarsi verbo pronominaleto be* proud (di qcs. of sth.; di fare of doing).
См. также в других словарях:
honour — / ɒnə/ verb to pay something because it is owed and is correct ● to honour a bill ● The bank refused to honour his cheque. (NOTE: The US spelling is honor.) ♦ to honour a signature to pay something because the signature is correct … Dictionary of banking and finance
Bill Hunter Trophy — The Bill Hunter Trophy was presented to the World Hockey Association s scoring leader in the regular season. It was named in honour of Bill Hunter, who founded the Alberta Oilers hockey club (which later became the Edmonton Oilers).Bill Hunter… … Wikipedia
Bill O'Reilly (cricketer) — Bill O Reilly Personal information Full name William Joseph Bill O Reilly Born 20 December 1905(1905 12 20) White Cliffs, New South Wales, Australia Died 6 October 1992( … Wikipedia
Bill Struth — (1875 1956) was the second manager of Rangers Football Club, leading the Club for 34 years between 1920 and 1954, as well as the holder of a number of other positions, including director. Struth is one of the most successful managers in Scottish… … Wikipedia
Bill Masterton Memorial Trophy — Established 1967–68 NHL season Current holder(s) Ian Laperriere Awarded to the National Ho … Wikipedia
Bill Miller (film producer) — Bill Miller (aka William) is an Australian producer. Bill is the youngest of the four brothers, born to James and Angela Miller in Chinchilla, Queensland, Australia. He was raised in Sydney, attending Sydney Boys High School and Sydney University … Wikipedia
Bill Roberts (Leichtathlet) — Bill Roberts (eigentlich William Roberts; * 5. April 1912 in Salford, Lancashire, heute zu Greater Manchester gehörig; † 5. Dezember 2001 in Timperley, Greater Manchester) war ein britischer Sprinter. Bei den British Empire Games 1934 in London… … Deutsch Wikipedia
Bill Long (ice hockey) — Bill Long (born January 2, 1917, in Barrie, Ontario, died in London, Ontario, July 24, 2006) was a retired ice hockey coach who spent three decades coaching in the Ontario Hockey League with the Niagara Falls Flyers, London Knights and Ottawa 67… … Wikipedia
Bill Dean — (3 September 1921 in Liverpool 20 April 2000) was a British actor. He was born Patrick Connolly but took his stage name in honour of Everton football legend William Dixie Dean. He worked in local government and then as a comedian in Lancashire… … Wikipedia
Bill King (Royal Navy officer) — William Donald Aelian King Bill King Nickname Bill Born … Wikipedia
Bill Hayden — Infobox Governor General honorific prefix = The Honourable name=Bill Hayden honorific suffix = AC caption= order=21st Governor General of Australia term start=16 February 1989 term end=16 February 1996 monarch= Elizabeth II predecessor=Sir Ninian … Wikipedia